〈笑傲江湖之東方不敗〉
天下風雲出我輩
一入江湖歲月催
皇圖霸業談笑中
不勝人生一場醉
這首詩應為原著〈笑傲江湖〉作者金庸大師所寫,在電影中曾出現二回
都是從東方不敗的口中有感而發之低吟………
滔滔江水後浪推前浪
多少英雄豪傑代代輩出,多少雄心壯志氣拔山河
最後還不是化為風中荒骨,最後還不是淹沒歲月洪流
爭名逐利還不如大醉一場來得痛快
〈倩女幽魂〉
〈倩女幽魂〉故事源於清朝蒲松齡所撰〈聊齋誌異〉中「聶小倩」。李翰祥於1960年拍成〈倩女幽魂〉一片,後來徐克再重拍,其中大家耳熟能詳〈十里平湖〉詩,即有兩個版本
李翰祥版～
十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙。
徐克版～
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
徐克〈倩女幽魂〉中的這首可能係原作者或編劇徐克引用唐朝幾位名詩人的詩句，予以改編而成
十里平湖霜滿天
應出於『唐朝‧張繼』的《楓橋夜泊》
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
寸寸青絲愁華年
應出於『唐朝‧李商隱』的《錦瑟》
錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。
還有『唐朝‧李白』的《將進酒》
高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
對月形單望相護
應出於『唐朝‧李白』的《將進酒》
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
還有『唐朝‧李商隱』的《桂林路中作》
地暖無秋色，江晴有暮暉。空餘蟬嘒嘒，猶向客依依。
村小犬相護，沙平僧獨歸。欲成西北望，又見鷓鴣飛。
只羨鴛鴦不羨仙
應出於『唐朝‧盧照鄰』的《長安古意》
借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
﹝資料來源/http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507010502071）
