電影《跳越時空的情書》和珍.奧斯汀《勸服》
很多人一定有這樣的經驗,看一部戲劇、舞台劇或電影等,因劇情或劇中主角提及的某本書,進而設法去找出這本書來翻翻,例如看過胡軍主演的大陸劇集朱元璋,就忍不住把久違的大明英烈傳從頭到尾再翻一遍......,某日清晨看了一部電影《跳越時空的情書》,片中女主角不小心將一本珍愛的小說《勸服》遺失在車站月台的坐椅上,他請男主角去幫他尋回,而男主角也被這本書深深吸引,當然片中或許巧妙安排這本書來呼應整部電影的劇情,卻已足夠引起我的好奇心,趁窗外滂沱大雨暫歇,去了一趟三民把這本書買回來瞧瞧。
《跳越時空的情書》改編自韓片「觸不到的戀情」,由珊卓布拉克和基諾里維主演,整個故事即以他們二人為主幹而發展,一樣喜歡住在遺世孤立的湖畔小屋,喜歡寧靜和忘懷塵世的紛擾,調性一樣的兩個人因為穿越時空的一封信而逐漸發展出一段情緣,雖然有些片段似乎不合邏輯,但處於時下速食愛情分分合合的世代裡,能經得起時間和空間考驗的戀情似乎已越來越難,或許少數人心中依然選擇相信感情的韌性與美好,嚮往能拋棄世俗的成見與現實,守候一個值得等待的心靈伴侶,此亦《勸服》這本書所要傳達的一種愛情信仰。
《勸服》的作者珍.奧斯汀(1775~1817),出生於英國南方漢普夏,係英國文學史上知名的女作家,名列毛姆《世界十大小說家及其代表作》中,以其六部長篇小說及其傳達愛情理念穿越時空流傳至今,包括《理性與感性》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾莊園》、《愛瑪》、《勸服》等,這本《勸服》是其最後一部作品, 由於珍.奧斯汀年輕時曾經解除婚約，之後終生未再論及婚嫁，一般揣測《勸服》是影射她影子最多的一本小說,更增其真實性與可看性。她以女性特有纖細和敏感的筆觸細心描繪,一對分別8年再度重逢的男女主角,如何擺脫心理窠臼、尊嚴與現實的阻礙,衝破往昔長輩與親友的勸服和門第之見的藩籬,沒有放棄二次機會的再續前緣,重新找回感情的歸屬,似乎和《跳越時空的情書》有不謀而合之處,當女主角有感於穿越時空的戀情是如此虛幻不切實際,就像一條飄泊的船永遠無法靠岸,認清現實忍痛割捨,但潛意識裡《勸服》的愛情信仰和執著卻又深深佔據她的心,騙得過別人卻騙不了自己,在最後一刻終於挽回差點錯身而過遺憾終生的戀情。
不管這樣的故事可能或不可能,電影或小說原就是一種充滿想像的空間,更何況天下事無奇不有,連瓶中信都可以漂洋過海尋到真命天子(女),一封信箱裡的信或許有一天也可以真的跨越時空寄到…………外太空嗎?…….哈哈哈
L.sf寫於2008.9.17
