Sakura of Gion Shirakawa
無限─倩玉的版畫世界展
- 2012年10月3日(星期三)～10月24日(星期三)於國立國父紀念館展出
翁倩玉（ 英文名Judy Ongg）臺灣臺南人，是現居日本東京都，影視歌唱演劇多方面知名女藝人，近年在日本版畫、著作、自創品牌時裝等方面成就非凡。25歲投入版畫的創作生涯，師父為日本版畫名家井上勝江，而井上勝江又是日本版畫泰斗棟方志功的門生，故其版畫的承襲可說系出名門。
翁女士版畫主題多為「花卉」與「建築」。花卉是傳達內心的喜樂，而建築則是傳遞內心的沈潛。無論何種題材，翁倩玉於創作時，總以嚴謹、篤定的心思來面對，故每每能在競爭激烈的日本畫壇，締造傲人的成就。值得一提的是入選日本版畫院展、日展、白日展，以及白日會永久免審會員等榮譽，即說明了翁倩玉的畫壇成果，尤其今年日展將以她的作品做為大會的宣傳標誌，更是肯定了這位旅日華人的版畫成就。其 作品〈紅樓依綠〉榮獲日本美術展西畫類特選大獎，為藝術界極高榮譽，〈鳳凰迎祥〉更成為日本古蹟平等院首度收藏外國人的作品。
翁倩玉的祖父翁俊明先生是民國初年臺灣的傳奇人物， 早年參加同盟會，追随國父孫中山先生從事革命，為國父紀念館所陳展的先賢勳蹟之一。而這次翁倩玉版畫經過版畫名家廖修平教授，鐘有輝教授等評審委員高度肯定，其藝術造詣之成就，及藝術創作的專業性，將給臺灣版畫界帶來新觀念。
在確定邀請展出後，翁倩玉和她的團隊帶回來他的水印木刻版畫作品，並且展開今年四月分在日本長崎地區展出時報導的長崎新聞，看到全版的作品畫面大家為之驚艶，配合的活動介紹也相當精彩。本次展出期盼與社會各界共同分享這豐盛的美學饗宴，歡迎各界踴躍前往觀賞。
無限─倩玉的版畫世界，共計展出水印木刻作品60餘件，及陳列其木刻原版、製作程序、刻版刀具、與工作服、手套等，除提供欣賞外，也能讓民眾了解翁倩玉的用心和努力，展現她「無限」可能的創造力與毅力。
-
翁倩玉─不開心時用繪畫找快樂
- （中央社記者鄭景雯台北10月4日電）
- 「畫畫可以感受到自由」，旅日藝人翁倩玉今天與文化部長龍應台會面時表示，平常很樂觀，但若心情不好，會用繪畫找快樂。
- 翁倩玉的祖父翁俊明是第1位參與同盟會的台籍人士和抗日台灣人，翁倩玉一家人的故事可拍成一部電視劇。翁倩玉指出，小時候並不知道祖父是英雄，直到長大才慢慢了解祖父的過往。雖然從小就住在日本，但她強調，在家中仍是受台灣教育，父母要求講台灣話，媽媽做菜也都是做台灣菜，「台灣就像是我的生母，日本是我的養母」，在她身上可看到這兩種文化的交會。
- 這次翁倩玉回台灣，是為了即日起至24日在國父紀念館展出的「無限─倩玉的版畫世界」，她從25歲開始投入版畫創作，主題多以花卉、建築為主，2005年創作的「紅樓依綠」，獲得第37屆日本美術大展西洋畫金獎。
- 翁倩玉表示，從小就是個很調皮的孩子，11歲在拍電影「大波浪」時，故意拿血漿用在腳上假裝受傷，吸引大家注意，但多數時喜歡把歡樂帶給周圍的朋友，如果她不開心時，會藉由繪畫鼓勵自己，因為「畫畫可以感受到自由」。
-
-
