藝展104~ 北美館(下) / 塩田千春: 顫動的靈魂

塩田千春：顫動的靈魂
展期：2021.05.01 - 2021.10.17 （週一休館）
地點：北美館 一樓 1A、1B 展覽室

塩田千春
她24歲離開日本旅居德國，迄今逾24年，人生一半在日本一半在德國度過。當時柏林圍牆剛倒塌不久，
柏林這個城市對藝術家來說充滿著莫名的吸引力，她並先後師從了行為藝術先驅
瑪莉娜．阿布拉莫維奇（Marina Abramovic，1946-）及德國藝術家瑞貝卡．霍恩（Rebecca Horn，1944-）
此後活躍各大美術館及畫廊，也參與許多國際展覽，更是2015年第56屆威尼斯雙年展日本館的代表藝術家。
其創作以具現無形的回憶、焦慮、幻夢、寂靜著稱，由私人的生命事件觸發，探詢著
如身分認同、界線、與存在等普世問題，觸動觀者的深層情感。本次展覽以她最為人所知，
無數細線纏繞空間或物件的大型裝置為節點，鋪天蓋地的紅色絲線與深邃糾結的黑色線絡，
企圖牽引觀者穿越無以名狀的雜緒念想，在她織羅出的維度中展開身心靈的旅程。
資料源自https://www.marieclaire.com.tw/lifestyle/art/56831/shiota-chiharu-exhibition-taiwan?atcr=02714c

塩田千春之作  < 去向何方 >

塩田千春：首先入口處看到的第一個作品
《去向何方？》意味著我們在現代這個社會中，每天都會接收到很多資訊，然而過多的資訊，
反而會讓你不知道要前往哪裡，而這艘船也是如此，它要往前或往上走，但你卻不知道船要航向何處。


地球上的每個人都駕著一艘屬於自己的白色小船     大部份的人卻茫然不知開往何方



  塩田千春之作  < 不確定的旅程 >

塩田千春：在此展場中，大家可以看到有很多鐵製的船，船在我記憶當中是個很重要的象徵；
我小時候住在大阪，但我爸媽的老家在高知，所以小時候要回爺爺奶奶家，
常常得從大阪坐一個晚上的船到高知。但這艘船在海上航行時，若遇到較大的風浪，
可能搖晃，讓人覺得有點危險與恐懼，這讓我感受到渺小的人類處在浩瀚宇宙的感覺
而這些紅色的線就是毛線，我經常使用毛線，是因為這個線材經常會糾結在一起，
它可能有些地方會緊繃、有時會斷裂，這就和人跟人之間的人際關係非常像，
因此這是我相當喜歡運用這材質的原因。








強烈的顏色        亂中有序的纏繞線條      讓人震懾與不自覺陷入的糾結

 塩田千春之作  < 時空的反射 >




塩田千春：《時空的反射》我的作品中也可以經常看到白色洋裝這樣的東西，
因為我覺得衣服就是人類的第二層皮膚；大家現在看到作品中有兩件洋裝，
事實上也是真的放了兩件洋裝，但你同時會覺得很像鏡子反映出來的影像。


在這裡面也有鏡子，一方面也有洋裝，因此你可能會困惑，你現在看到的到底是鏡射
還是真正的洋裝？其實也是提醒我們觀察事情時，你看到的到底是事物的真像還是虛像 

塩田千春很善於巧妙運用千絲萬縷交錯的線條



塩田千春之作  < 內與外 >

塩田千春：歡迎大家走進這個《內與外》作品裡面，裡頭的牆面可以看到一些照片，
這是在東西德解體後，當時東德做了很多新的建設，有很多類似這樣工地的場景，
我當時就從舊工地去撿了很多窗戶，我覺得窗戶帶來了很多的想像。

比方說以前東西德明明說著是同樣的語言、同樣的語種，卻被一道圍牆所阻斷，
那這些人在自己家裡，透過這些窗戶，他們到底在想什麼、過著什麼樣的生活？
也可能有些人是情人、是家人，卻因柏林圍牆的關係，常無法見面，這讓我非常好奇
他們心裡在想什麼，於是創作了此作品，而這也是跟人的記憶非常有關係的象徵媒材。
 

 塩田千春之作  < 靜默中 >

塩田千春：這個作品中可以看到中間有一台燒焦的鋼琴，這其實是來自我9歲時的一個記憶，
當時我們家鄰居失火了，他們家鋼琴也被燒掉了，而因為鋼琴是木製的，放在房子裡容易讓火勢
繼續延燒，他們就把鋼琴丟到院子裡。我隔天出去就看到鄰居家的中庭有台燒焦的鋼琴，
雖然它已經壞掉無法再發出聲音，但這個燒焦鋼琴的影像對我來說非常有震撼力，
一直留在我的記憶裡面；大概過了20多年左右，我再次把這個影像化為作品，我把一些絲線從鋼琴
身上延伸出來，雖鋼琴無法再發出聲音，但我用這些線代表聲音，好像它可以再演奏一樣。














如果坐進迷惘其中       不知是何感覺














塩田千春之作  < 繫著微小記憶 >

塩田千春：我其實本來就很喜歡收集小娃娃屋裡面的物件，但收藏時並沒有想到要把它們化為作品
而在2019年森美術館的個展中，我想到或許這些東西也能變成作品；那仔細一看，這些物件當中，
有很多都是出現在我過去作品中的象徵，比如一些鋼琴、椅子、床鋪、洋裝等等，
因此我就試著用紅色的線把這些東西連在一起，它們自然而然就呈現出一些故事性。














塩田千春之作  < 集聚--找尋目的地 >

塩田千春：在這展場中，大家可以看到大概400個行李箱，這些是我在柏林跳蚤市場收集來的；
其中有些行李箱會動，我覺得這些在動的行李箱，很像今天如果要去旅行或遠行整理行李時的早晨，
你可能心情會有點浮動或躁動，但同時你的心裡會有些你想回去的地方，或者是你思念的人等等，
這就象徵著這些紅線，它擁有一個把你往回拉的力量。而在牆邊有3個打開的行李箱，
裡頭放著一些像是報紙或照片等的象徵性物件，其實這些都是跟人的回憶有關的東西。
上述資料源自https://www.wowlavie.com/article/ae2100582








好想踩在皮箱上     一路前行     飛去天涯海角旅行




L.sf 拍於台北2021.10.10